Philippians 1:13 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Całe koszary i wszyscy dookoła wiedzą już, że zostałem uwięziony z powodu Chrystusa.

O moim uwięzieniu dla sprawy Chrystusa dowiedział się cały dwór oraz wszyscy inni.

Tak iż związki moje dla Chrystusa rozgłoszone są po wszystkim pałacu cesarskim i u wszystkich inszych.

Polish Gdansk 2017

Tak że moje więzy z powodu Chrystusa stały się znane w całym pałacu i u wszystkich innych.

Gdyż moje pęta w Chrystusie, stały się widoczne w całym pretorium oraz we wszystkich innych miejscach.

Teraz już bowiem wszyscy w pałacu Cezara wiedzą, że zostałem uwięziony z powodu Chrystusa.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

tak że moje więzy stały się znane w Chrystusie w całym pretorium oraz wszystkim pozostałym,

tak, że więzy moje za sprawę Chrystusową stały się znane w całym zamku i wszystkim innym,