Philippians 1:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Gdybym jednak pozostał przy życiu, to mógłbym jeszcze zrobić dla was wiele dobrego.
Polish 2018
Jednak pozostać w ciele — to dla was korzystniejsze.
Polish Gdansk
Ale zostać w ciele potrzebniej jest dla was.
Polish Gdansk 2017
Lecz pozostać w ciele jest bardziej potrzebne ze względu na was.
Polish NBG
lecz pozostać w cielesnej naturze jest potrzebniejsze dla was.
Polish NPD
Jednak dalsze pozostawanie w tej rzeczywistości wydaje się bardziej korzystne dla was.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
jednak pozostać w ciele – to bardziej potrzebne ze względu na was.
polish
lecz z drugiej strony pozostać w ciele, to ze względu na was rzecz potrzebniejsza.