Philippians 1:26 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Gdy się więc spotkamy, będziecie mogli być dumni z tego, że służę Jezusowi.

Chciałbym, aby z mojego powodu, dzięki mojemu kolejnemu przybyciu do was, tym bardziej wzrosła wasza chluba w Chrystusie Jezusie.

Aby obfitowała chluba wasza w Chrystusie Jezusie ze mnie, gdy do was zasię przybędę.

Polish Gdansk 2017

Aby obfitowała wasza chluba w Chrystusie Jezusie ze mnie, gdy znowu przybędę do was.

by z kolejnego mojego przybycia do was, przeze mnie obfitowała wasza chluba w Jezusie Chrystusie.

a także aby wasza chluba w Chrystusie Jezusie została wzmocniona moim do was przybyciem.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

aby wasza chluba obfitowała w Chrystusie Jezusie – z mego powodu, ze względu na moją ponowną obecność u was.

żebyście we mnie mieli powód do wielkiej chluby w Chrystusie Jezusie, gdy znowu do was przybędę.