Philippians 1:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Wszyscy jesteście obecni w moich modlitwach.
Polish 2018
zawsze, gdy się z radością o was wszystkich modlę.
Polish Gdansk
(Zawsze w każdej modlitwie mojej za wszystkich was z radością prośbę czyniąc).
Polish Gdansk 2017
Zawsze w każdej mojej modlitwie prosząc z radością za was wszystkich;
Polish NBG
zawsze, w każdej mojej modlitwie za was wszystkich, z radością czyniąc prośbę do Boga,
Polish NPD
W każdej modlitwie z radością wstawiam się za wami wszystkimi
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
zawsze, w każdej mojej modlitwie, gdy za was wszystkich z radością zanoszę modlitwę,
polish
zawsze w każdej modlitwie mojej za wszystkich was z radością się modląc,