Philippians 1:5 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Począwszy od dnia, w którym usłyszeliście dobrą nowinę, aż do dziś, jesteście bowiem wiernymi współpracownikami w głoszeniu jej innym ludziom.

Dziękuję Mu za wasz udział w głoszeniu dobrej nowiny od pierwszego dnia aż do obecnej chwili.

Za społeczność waszę w Ewangielii, od pierwszego dnia aż dotąd;

Polish Gdansk 2017

Za wasz współudział w ewangelii od pierwszego dnia aż do chwili obecnej;

dzięki waszej wspólnocie względem Ewangelii, od pierwszego dnia aż do teraz.

z uwagi na wasz udział w powierzonym mi zadaniu rozpowszechnienia Dobrej Wiadomości o ratunku w Chrystusie, w której ogłaszanie jesteście zaangażowani od pierwszego dnia, gdy tylko ją poznaliście.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

za wasz współudział na rzecz ewangelii od pierwszego dnia aż do teraz,

za społeczność waszą w ewangelii od pierwszego dnia aż dotąd,