Philippians 2:10 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Słysząc go, każda istota, żyjąca w niebie, na ziemi i pod ziemią, padnie na kolana

aby na imię Jezus zgięło się każde kolano w niebie, na ziemi, pod ziemią,

Aby w imieniu Jezusowem wszelkie się kolano skłaniało, tych, którzy są na niebiesiech i tych, którzy są na ziemi, i tych, którzy są pod ziemią.

Polish Gdansk 2017

Aby na imię Jezusa zginało się wszelkie kolano na niebie, na ziemi i pod ziemią.

Aby na Imię Jezusa zgięło się każde kolano istot niebiańskich, ziemskich i podziemnych.

aby na imię Jezusa zgięły się kolana każdej istoty niebiańskiej, ziemskiej czy podziemnej

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

aby na imię Jezusa zgięło się wszelkie kolano [bytów] niebieskich, ziemskich i podziemnych

aby na imię Jezusa zginało się wszelkie kolano na niebie i na ziemi, i pod ziemią