Philippians 2:11 — Compare Translations

8 translations compared side by side

a każdy, kto może mówić, wyzna, że Jezus Chrystus jest Panem, oddając w ten sposób chwałę Bogu Ojcu.

i aby każdy język wyznał, że Jezus Chrystus jest Panem — na chwałę Boga Ojca.

A wszelki język aby wyznawał, że Jezus Chrystus jest Panem ku chwale Boga Ojca.

Polish Gdansk 2017

I [aby] wszelki język wyznawał, że Jezus Chrystus jest Panem ku chwale Boga Ojca.

Aby też każdy język się zgodził, że Jezus Chrystus jest Panem, ku chwale Boga Ojca.

i aby wszyscy uznali, że Jezus Chrystus jest jedynym prawdziwym PANEM wszystkiego, czym oddadzą chwałę Bogu – naszemu Ojcu w Niebiosach.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

i [aby] wszelki język wyznał, że Jezus Chrystus jest Panem, na chwałę Boga Ojca.

i aby wszelki język wyznawał, że Jezus Chrystus jest Panem, ku chwale Boga Ojca.