Philippians 2:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Cokolwiek robicie, nie narzekajcie ani nie sprzeczajcie się.
Polish 2018
Czyńcie wszystko bez narzekania i powątpiewania,
Polish Gdansk
Wszystko czyócie bez szemrania i poswarków,
Polish Gdansk 2017
Wszystko czyńcie bez szemrania i sporów;
Polish NBG
Wszystko róbcie bez narzekania oraz dyskusji,
Polish NPD
Tak więc wszystko, co tylko On wam wskaże, czyńcie bez narzekania i straty czasu na niepotrzebne dyskusje,
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Czyńcie wszystko bez szemrania i powątpiewania,
polish
Czyńcie wszystko bez szemrania i powątpiewania,