Philippians 2:23 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Zamierzam więc wysłać go do was, gdy tylko się wyjaśni, co ze mną będzie.

Właśnie jego mam nadzieję posłać, gdy się dowiem, jakie będą moje dalsze losy.

Mam tedy nadzieję, że tego do was poślę, skoro obaczę, co się ze mną dalej dziać będzie;

Polish Gdansk 2017

Mam więc nadzieję, że poślę go do was, gdy tylko zobaczę, co dalej ze mną będzie.

Jego więc, zaiste, mam nadzieję natychmiast posłać, gdy tylko z dala zobaczę sprawy odnośnie mnie.

Jego to właśnie upatrzyłem sobie posłać do was, gdy tylko rozpatrzę się w bieżących sprawach.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Jego to więc mam nadzieję posłać zaraz, gdy się dowiem, co ze mną będzie;

Spodziewam się przeto, że poślę go do was zaraz, gdy tylko zobaczę, co ze mną będzie;