Philippians 2:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
i dbajcie o ich sprawy, a nie tylko o własny interes.
Polish 2018
Niech każdy dba nie tylko o to, co jego, lecz i o to, co cudze.
Polish Gdansk
Nie upatrujcie każdy tylko, co jest jego, ale każdy też, co jest drugich.
Polish Gdansk 2017
Niech każdy dba nie [tylko] o to, co jego, ale i o to, co innych.
Polish NBG
każdy obserwując nie tylko swoje, ale też jedni drugich.
Polish NPD
Dbajcie o dobro braci i sióstr w wierze bardziej niż o swoje!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
nie doglądający każdy swego, ale też każdy tego, co innych.
polish
Niechaj każdy baczy nie tylko na to, co jego, lecz i na to, co cudze.