Philippians 2:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Niech postawa Jezusa Chrystusa będzie dla was wzorem:
Polish 2018
Bądźcie względem siebie tacy jak Chrystus Jezus.
Polish Gdansk
Tego tedy bądźcie o sobie rozumienia, które było i w Chrystusie Jezusie.
Polish Gdansk 2017
Niech będzie w was takie nastawienie umysłu, jakie też [było] w Chrystusie Jezusie;
Polish NBG
To bowiem zrozumcie w was, co jest także w Chrystusie Jezusie;
Polish NPD
Pielęgnujcie w sobie taki sposób myślenia, jakim był przesiąknięty Chrystus Jezus.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Bądźcie względem siebie tacy jak Chrystus Jezus.
polish
Takiego bądźcie względem siebie usposobienia, jakie było w Chrystusie Jezusie,