Philippians 3:7 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Ale to, co kiedyś stanowiło dla mnie ogromną wartość, później—poznawszy Chrystusa—uznałem za bezwartościowe!

A jednak cokolwiek mogło mi nieść jakąś korzyść, ze względu na Chrystusa uznałem za stratę.

Ale to, co mi było zyskiem, tom poczytał dla Chrystusa za szkodę.

Polish Gdansk 2017

Lecz to, co było dla mnie zyskiem, ze względu na Chrystusa uznałem za stratę.

Lecz rzeczy, które mi były pożytkami, te uznałem za szkodę z powodu Chrystusa.

A jednak to wszystko, co zdawało się być dla mnie zyskiem, z powodu Chrystusa uznałem za stratę!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Cokolwiek jednak było mi zyskiem, uznałem ze względu na Chrystusa za stratę.

Ale wszystko to, co mi było zyskiem, uznałem ze względu na Chrystusa za szkodę.