Philippians 4:14 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Dobrze jednak zrobiliście, pomagając mi w obecnych kłopotach.

Wspaniale jednak postąpiliście, łącząc się ze mną w ucisku.

Wszakże dobrzeście uczynili, żeście społecznie dogodzili uciskowi mojemu.

Polish Gdansk 2017

Jednak dobrze uczyniliście, uczestnicząc w moim ucisku.

Jednak uczyniliście słusznie, kiedy się staliście współuczestnikami mojego utrapienia.

Jednak otrzymana pomoc finansowa, przez którą tak pięknie wyraziliście swoje współuczestnictwo w moich cierpieniach, ma dla mnie wielkie znaczenie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Jednakże pięknie postąpiliście, łącząc się ze mną w ucisku.

Wszakże dobrze uczyniliście, uczestnicząc w mojej udręce.