Philippians 4:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Gdy byłem w Tesalonice, aż dwa razy udzieliliście mi pomocy!
Polish 2018
Bo przecież również do Tesalonik parę razy przysłaliście środki na moje potrzeby.
Polish Gdansk
Ponieważ i do Tesaloniki raz i drugi, czego potrzeba było, posłaliście mi,
Polish Gdansk 2017
Bo nawet do Tesaloniki raz i drugi posłaliście, czego mi było potrzeba.
Polish NBG
Gdyż także w Tesalonikach, raz i drugi, posłaliście mi na tą sprawę.
Polish NPD
A gdy później przebywałem w Tesalonice, raz i drugi przysłaliście mi wsparcie, aby zaradzić moim potrzebom.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
bo i do Tesaloniki i raz, i drugi przysłaliście na moje potrzeby.
polish
bo już do Tesaloniki i raz, i drugi przysłaliście dla mnie zapomogę.