Philippians 4:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Gorąco zachęcam Ewodię i Syntychę, aby ze względu na Pana żyły w zgodzie.
Polish 2018
Zachęcam Ewodię i zachęcam Syntyche, aby były jednomyślne w Panu.
Polish Gdansk
Ewodyi proszę i Syntychy proszę, aby jednegoż rozumienia były w Panu.
Polish Gdansk 2017
Proszę Ewodię i proszę Syntychę, aby były jednomyślne w Panu.
Polish NBG
Zachęcam Ewodię i proszę Syntychę, aby to samo myśleć w Panu.
Polish NPD
Ewodię zaś i Syntychę wzywam, aby w PANU powróciły do zgodnego myślenia!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Zachęcam Ewodię i zachęcam Syntyche, aby były jednomyślne w Panu.
polish
Upominam Ewodię i upominam Syntychę, aby były jednomyślne w Panu.