Philippians 4:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
I niech wszyscy wokół doświadczają waszej życzliwości—przyjście Pana jest już bowiem coraz bliższe!
Polish 2018
Bądźcie znani wszystkim ze swojej rzetelności — Pan jest blisko!
Polish Gdansk
Skromność wasza niech będzie wiadoma wszystkim ludziom; Pan blisko jest.
Polish Gdansk 2017
Niech wasza skromność będzie znana wszystkim ludziom. Pan [jest] blisko.
Polish NBG
Wasza uczciwość niech się da poznać wszystkim ludziom. Pan jest blisko.
Polish NPD
Niech wasza wyrozumiała łagodność będzie znana wszystkim ludziom, gdyż PAN jest blisko!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Wasza uprzejmość niech da się poznać wszystkim ludziom: Pan jest blisko!
polish
Skromność wasza niech będzie znana wszystkim ludziom: Pan jest blisko.