Proverbs 1:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Ścieżki żądnych niegodziwego zysku tak się kończą: Pozbawia on życia znęconych nim chciwców.
Polish Gdansk
Takieć są ścieszki każdego czyhającego na zysk, który duszę pana swego odbiera.
Polish Gdansk 2017
Takie są ścieżki każdego, który jest chciwy zysku; swojemu właścicielowi [taki zysk] odbiera życie.
Polish NBG
Taki jest los wszystkich, którzy są żądni nieprawego zysku On zabiera ich własne życie.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Takie są ścieżki wszystkich chciwych zysku: odbiera on duszę własnych panów.
polish
Taki jest los wszystkich, którzy polują na niegodziwy zysk: zgubi on tych, których pogoń za nim opanowała.