Proverbs 1:24 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Lecz ponieważ wołałam, a nie chcieliście słuchać, wyciągałam ręce, ale nikt nie zważał,

Ponieważem wołała, a nie chcieliście; wyciągałam rękę moję, a nie był, ktoby uważał;

Polish Gdansk 2017

Ponieważ wołałam, a odmawialiście; wyciągałam rękę, a nikt nie zważał;

Ponieważ wołałem, a wyście się wzbraniali; wyciągałem Moją rękę, a nikt nie zważał.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Ponieważ wołałam, a nie chcieliście słuchać, wyciągałam swą rękę, ale nikt nie zważał,

Ponieważ wołałam, a nie chcieliście słuchać, wyciągałam ręce, a nikt nie zważał,