Proverbs 1:26 — Compare Translations

6 translations compared side by side

dlatego i ja śmiać się będę z waszej klęski, wyszydzę, gdy ogarnie was strach,

Przetoż ja w zginieniu waszem śmiać się będę, będę z was szydziła, gdy przyjdzie, czego się strachacie.

Polish Gdansk 2017

Dlatego będę się śmiać z waszego nieszczęścia, będę szydzić z was, gdy przyjdzie to, czego się boicie.

Dlatego i Ja się pośmieję, gdy nadejdzie wasze nieszczęście; będę urągał, kiedy przypadnie na was trwoga.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

dlatego i ja śmiać się będę z waszej klęski, wyszydzę, gdy ogarnie was strach –

dlatego i ja śmiać się będę z waszej niedoli, szydzić będę z was, gdy was ogarnie strach,