Proverbs 1:9 — Compare Translations

6 translations compared side by side

One ozdobią ci głowę niczym wieniec, a na twojej szyi będą jak naszyjnik!

Bo to przyda wdzięczności głowie twojej, i będzie łaócuchem kosztownym szyi twojej.

Polish Gdansk 2017

Bo one będą wdzięczną ozdobą na twojej głowie i [kosztownym] łańcuchem na szyi.

Bo one są uroczym wieńcem dla twej głowy oraz zdobnym łańcuchem na twej szyi.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

bo one są wdzięcznym wieńcem na twej głowie i naszyjnikiem na twojej szyi!

bo one są pięknym wieńcem na twojej głowie i naszyjnikiem na twojej szyi!