Proverbs 10:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Przypowieści Salomona. Mądry syn cieszy ojca; syn głupi jest zmartwieniem dla matki.
Polish Gdansk
Syn mądry rozwesela ojca: ale syn głupi smutkiem jest matki swojej.
Polish Gdansk 2017
Przysłowia Salomona. Mądry syn sprawia ojcu radość, a głupi syn [jest] zgryzotą swojej matki.
Polish NBG
Przypowieści Salomona. Mądry syn sprawia ojcu radość; a syn głupi jest zgryzotą matki.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Przypowieści Salomona. Mądry syn cieszy ojca, lecz syn głupi jest zmartwieniem dla swej matki.
polish
Przypowieści Salomona. Mądry syn sprawia ojcu radość, lecz syn głupi jest zmartwieniem dla matki.