Proverbs 10:19 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Gdzie wiele słów, tam nie ustaje nieprawość, lecz kto powściąga swe wargi, jest rozumny.

Wielomowność nie bywa bez grzechu; ale kto powściąga wargi swoje, ostrożny jest.

Polish Gdansk 2017

Wielomówność nie bywa bez grzechu, a kto powściąga swoje wargi, jest roztropny.

Przy mnóstwie słów nie uniknie się błędu; a kto swe usta powściąga – jest rozważnym.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Gdzie wiele słów, tam nie ustaje nieprawość, lecz kto powściąga swe wargi, jest rozumny.

Gdzie dużo słów, tam nie brak występku; lecz kto opanowuje swój język, jest roztropny.