Proverbs 10:24 — Compare Translations

6 translations compared side by side

To, przed czym drży bezbożny, dosięga go, sprawiedliwemu zaś spełnia się jego pragnienie.

Czego się boi niezbożnik, to naó przychodzi; ale czego żądają sprawiedliwi, Bóg im daje.

Polish Gdansk 2017

Niegodziwego spotka to, czego się boi, a sprawiedliwym [Bóg] daje to, czego pragną.

Czego się obawia niegodziwy – to na niego przypadnie; a czego pragną sprawiedliwi – to im będzie dane.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

To, przed czym drży bezbożny, spada na niego, sprawiedliwemu zaś spełnia się jego pragnienie.

Przed czym drży bezbożny, to spada nań, lecz czego pragną sprawiedliwi, to im bywa dane.