Proverbs 10:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Czym ocet dla zębów, a dym dla oczu, tym leniwy dla tych, którzy go posyłają.
Polish Gdansk
Jako ocet zębom, i jako dym oczom, tak jest leniwy tym, którzy go posyłają.
Polish Gdansk 2017
Czym ocet dla zębów i dym dla oczu, tym [jest] leniwy dla tych, którzy go posyłają.
Polish NBG
Czym ocet dla zębów, a dym dla oczu – tym leniwy dla tych, którzy go posyłają.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Czym ocet dla zębów, a dym dla oczu, tym leniwy dla tych, którzy go posyłają.
polish
Czym ocet jest dla zębów, a dym dla oczu, tym jest leniwy dla tych, którzy go posyłają.