Proverbs 10:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Leniwa dłoń wpędza w potrzebę, ręka pracowitych — wzbogaca.
Polish Gdansk
Do nędzy przywodzi ręka zdradliwa; ale ręka pracowita ubogaca.
Polish Gdansk 2017
Leniwa ręka prowadzi do nędzy, a ręka pracowita ubogaca.
Polish NBG
Opieszała dłoń czyni ubogim, a ręka skrzętnych wzbogaca.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Leniwa dłoń wpędza w potrzebę, lecz ręka pracowitych wzbogaca.
polish
Leniwa dłoń prowadzi do nędzy, lecz ręka pracowitych ubogaca.