Proverbs 10:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Syn roztropny zbiera w lecie, lecz śpiący w czasie żniw — przynosi wstyd.
Polish Gdansk
Kto zbiera w lecie, jest syn roztropny; kto dosypia we żniwa, jest syn pohaóbienia.
Polish Gdansk 2017
Kto zbiera w lecie, jest synem roztropnym; syn, który śpi w czasie żniwa, przynosi hańbę.
Polish NBG
Roztropne dziecię zbiera w lecie, a gnuśne dziecię śpi w czasie żniwa.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Syn roztropny zbiera w lecie, syn, który przesypia żniwa – zawstydza.
polish
Syn, który zbiera w lecie, jest rozumny; lecz syn, który zasypia w żniwa, przynosi hańbę.