Proverbs 11:16 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Kobieta pełna wdzięku dochodzi do zaszczytów, a ludzie budzący respekt — do bogactwa.

Niewiasta uczciwa dostępuje sławy, a mocarze mają bogactwa.

Polish Gdansk 2017

Miła kobieta dostępuje chwały, a mocarze zdobywają bogactwa.

Nadobna niewiasta zyskuje cześć, tak jak łupieżcy zyskują bogactwo.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Kobieta [pełna] wdzięku zyskuje chwałę, a budzący respekt zyskują bogactwo.

Kobieta miła zbiera zaszczyty, ta zaś, która nienawidzi uczciwości, jest ostoją hańby. Leniwi nie mają zasobów, lecz pracowici zdobywają bogactwa.