Proverbs 11:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Kto niepokoi swój dom, odziedziczy wiatr, a głupiec zostanie sługą człowieka o mądrym sercu.
Polish Gdansk
Kto czyni zamięszanie w domu swoim, odziedziczy wiatr, a głupi musi służyć mądremu.
Polish Gdansk 2017
Kto niepokoi swój dom, odziedziczy wiatr, a głupi będzie sługą mądrego.
Polish NBG
Kto miesza we własnym domu w dziedzictwie otrzyma wiatr; głupi zostanie sługą tego, kto jest mądrego serca.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Kto niepokoi swój dom, odziedziczy wiatr, a głupiec zostaje sługą [człowieka] o mądrym sercu.
polish
Kto w swoim domu sieje zamieszanie, dziedziczy wiatr; a głupi staje się niewolnikiem mądrego.