Proverbs 12:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Przestępstwo warg jest pułapką dla złego, sprawiedliwy zaś wyjdzie z nieszczęścia.
Polish Gdansk
W przestępstwie warg upląta się złośnik; ale sprawiedliwy z ucisku wychodzi.
Polish Gdansk 2017
Zły zostaje usidlony przez grzech swoich warg, a sprawiedliwy wyjdzie z ucisku.
Polish NBG
W uchybieniu ust jest sieć dla złoczyńcy, lecz sprawiedliwy unika biedy.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Przestępstwo warg jest pułapką dla niegodziwego, sprawiedliwy zaś wyjdzie z nieszczęścia.
polish
Zły wpada w pułapkę z winy warg, lecz sprawiedliwy wychodzi cało z nieszczęścia.