Proverbs 12:14 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Z owocu ust człowiek nasyca się dobrem, a dokonania jego rąk wrócą do niego.

Z owocu ust każdy będzie nasycony dobrem, a nagrodę spraw rąk jego Bóg mu odda.

Polish Gdansk 2017

Człowiek nasyci się dobrem z owocu swoich ust, a za [dzieła] swoich rąk otrzyma zapłatę.

Z plonu swych ust każdy nasyca się dobrem; a o czym świadczą ręce człowieka – to bywa mu oddane.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Z owocu ust człowiek nasyca się dobrem, a dokonania jego rąk wrócą do niego.

Z owocu swoich ust nasycony będzie człowiek dobrem, a odpłacone mu będzie według tego, co zrobiły jego ręce.