Proverbs 12:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Głupiec jeszcze tego samego dnia daje wyraz niechęci, lecz roztropny nie odpowiada na zniewagę.
Polish Gdansk
Gniew głupiego zaraz poznany bywa; ale ostrożny pokrywa haóbę swoję.
Polish Gdansk 2017
Gniew głupiego objawia się od razu, a roztropny skrywa hańbę.
Polish NBG
Gniew głupca objawia się niezwłocznie; jednak mądry ukrywa zniewagę.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Głupiec [jeszcze] tego samego dnia daje wyraz niechęci, lecz roztropny ukrywa zniewagę.
polish
Głupi od razu okazuje swoją złość, lecz roztropny nie zważa na obelgę.