Proverbs 12:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Nierozważny w słowach może przeszyć jak miecz, lecz język mądrych leczy.
Polish Gdansk
Znajdzie takowego, co mówi słowa jako miecz przerażające; ale język mądrych jest lekarstwem.
Polish Gdansk 2017
Znajdzie się taki, którego [słowa] są jak miecz przeszywający, lecz język mądrych [jest] lekarstwem.
Polish NBG
Niejeden mówi jakby kłuł mieczem; a mowa mędrców niesie ukojenie.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Nierozważny w słowach może przeszyć jak miecz, lecz język mądrych to uzdrowienie.
polish
Kto mówi nierozważnie, rani jak miecz; lecz język mędrców leczy.