Proverbs 12:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Szczere wargi będą trwać na zawsze, lecz język kłamliwy tylko przez chwilę.
Polish Gdansk
Wargi prawdomówne utwierdzone będą na wieki; ale króciuchno trwa język kłamliwy.
Polish Gdansk 2017
Prawdomówne wargi będą trwać na wieki, ale język kłamliwy [trwa] króciutko.
Polish NBG
Mowa prawdy utrzyma się na wieki, ale kłamliwy język tylko na mrugnięcie oka.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Szczere wargi będą trwać na zawsze, lecz język kłamliwy tylko przez chwilę.
polish
Mowa szczera trwa wiecznie, lecz fałszywa tylko chwilę.