Proverbs 12:22 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Wargi kłamliwe są ohydą dla PANA, sprawiają Mu przyjemność ci, którzy postępują uczciwie.

Obrzydliwością są Panu wargi kłamliwe; ale czyniący prawdę podobają mu się.

Polish Gdansk 2017

Wargi kłamliwe budzą odrazę w PANU, a ci, którzy postępują w prawdzie, podobają mu się.

Ohydą dla WIEKUISTEGO są kłamliwe usta; a ci, co dochowują wierności, dostępują Jego upodobania.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wargi kłamliwe są ohydą dla JHWH, lecz ci, którzy postępują uczciwie, są Jego przyjemnością.

Ohydą dla Pana są wargi kłamliwe, lecz ci, którzy mówią prawdę, podobają mu się.