Proverbs 12:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Ręka pracowitych będzie rządziła, a leniwych — odrabiała pańszczyznę.
Polish Gdansk
Ręka pracowitych będzie panowała; ale zdradliwa będzie daó dawała.
Polish Gdansk 2017
Ręka pracowitych będzie panowała, a leniwa będzie płaciła daninę.
Polish NBG
Ręka skrzętnych będzie panować, a opieszała stanie się hołdowniczą.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Ręka pracowitych będzie rządziła, a leniwych – odrabiała pańszczyznę.
polish
Ręka pracowitych będzie rządziła, lecz ręka gnuśna musi odrabiać pańszczyznę.