Proverbs 12:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Sprawiedliwy wypytuje swojego bliźniego, lecz bezbożnych gubi ich droga.
Polish Gdansk
Zacniejszy jest nad bliźniego swego sprawiedliwy; ale droga niezbożnych zawodzi ich.
Polish Gdansk 2017
Sprawiedliwy jest zacniejszy od swego bliźniego, a droga niegodziwych prowadzi ich na manowce.
Polish NBG
Więcej niż bliźni posiada sprawiedliwy, a droga niegodziwych wyprowadzi ich na tułactwo.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Sprawiedliwy wypytuje swego bliźniego, lecz bezbożnych gubi ich droga.
polish
Sprawiedliwy ma się lepiej niż inny, lecz droga bezbożnych wiedzie ich na manowce.