Proverbs 12:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Leniwy nawet nie zaczyna polowania, bogactwo przypada pracowitym.
Polish Gdansk
Nie upiecze chytry obłowu swojego; ale człowiek pilny majętności kosztownych nabędzie.
Polish Gdansk 2017
Leniwy nie upiecze tego, co upolował, ale mienie człowieka pracowitego [jest] cenne.
Polish NBG
Opieszałość nie złowi sobie zdobyczy, ale pilny człowiek posiada cenny skarb.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Leniwy [nawet] nie zaczyna polowania, pracowity jest cennym bogactwem u ludzi.
polish
Gnuśny nie upoluje swej zwierzyny, lecz pracowity wielce się wzbogaca.