Proverbs 12:4 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Dzielna żona jest koroną swojego męża, a ta, która go zawstydza, jest jak próchnica jego kości.

Żona stateczna koroną jest męża swego; ale która go do haóby przywodzi, jest jako zgniłość w kościach jego.

Polish Gdansk 2017

Żona cnotliwa [jest] koroną swego męża, ale ta, która go hańbi, [jest] jak zgnilizna w jego kościach.

Dzielna kobieta jest koroną swojego męża; ale niczym zgnilizna w jego kościach – gnuśna.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Dzielna żona jest koroną swojego męża, a ta, która go zawstydza, jest jak próchnica jego kości.

Dzielna żona jest koroną swojego męża, lecz ta, która go hańbi, jest jak próchnica jego kości.