Proverbs 12:8 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Chwali się człowieka stosownie do roztropności jego ust, człowiek chwiejny spotyka się z pogardą.

Z rozumu swego mąż chwalony bywa; ale kto jest przewrotnego serca, wzgardzony będzie.

Polish Gdansk 2017

Człowiek będzie chwalony za jego mądrość, a kto jest przewrotnego serca, zostanie wzgardzony.

Mąż bywa chwalony w miarę swojego rozumu; a kto jest przewrotnego serca, popadnie w pogardę.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Chwali się człowieka według jego roztropnych ust, a chwiejny sercem jest w pogardzie.

Chwali się człowieka według jego roztropności, lecz gardzi się tym, kto jest przewrotnego serca.