Proverbs 12:9 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Lepszy niedoceniany, którego stać na sługę, niż zarozumiały, któremu brak na chleb.

Lepszy jest człowiek podły, który ma sługę, niżeli chlubny, któremu nie staje chleba.

Polish Gdansk 2017

Lepszy [jest człowiek] wzgardzony, który ma sługę, niż ten, kto się chwali, a któremu brak chleba.

Lepiej temu, który się sam uniża, chociaż posiada sługę, niż temu, co się panoszy, chociaż brakuje mu chleba.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Lepszy lekceważony, którego stać na sługę, niż mający się za ważnego, któremu brak na chleb.

Lepiej być skromnym i pracować na siebie, niż udawać wielkiego i nie mieć na chleb.