Proverbs 13:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Mądry syn trwa przy pouczeniach ojca, szyderca jest nieposłuszny mimo upomnienia!
Polish Gdansk
Syn mądry przyjmuje ćwiczenie ojcowskie, ale naśmiewca nie słucha strofowania.
Polish Gdansk 2017
Mądry syn [przyjmuje] pouczenie ojca, a szyderca nie słucha strofowania.
Polish NBG
Mądry syn przyjmuje ojcowskie napomnienie, a szyderca nie słucha surowej mowy.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Mądry syn? [Trwa przy] pouczeniach ojca. A szyderca? Nie posłuchał upomnienia!
polish
Mądry syn lubi karność, lecz szyderca nie słucha karcenia.