Proverbs 13:10 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Pycha wywołuje tylko spór, lecz u tych, którzy korzystają z rady, jest mądrość.

Samą tylko pychą człowiek zwady wszczyna, ale przy tych, co radę przyjmują, jest mądrość.

Polish Gdansk 2017

Spór powstaje tylko dzięki pysze, a mądrość jest przy tych, co przyjmują radę.

Pycha wznieca tylko swary; a mądrość jest u tych, którzy się naradzają.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Pycha powoduje tylko spór, lecz u tych, którzy korzystają z rady, jest mądrość.

Zuchwałość wywołuje tylko zwady, lecz u tych, którzy przyjmują radę, jest mądrość.