Proverbs 13:11 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Bogactwo, które łatwo przyszło, maleje; kto je gromadzi pracowitą ręką, temu go przybywa.

Bogactwa źle nabyte umniejszą się; ale kto je zgromadza ręką swą, przyczynia ich.

Polish Gdansk 2017

Łatwo zdobyte bogactwo zmniejsza się, a kto je gromadzi [swą] ręką, pomnaża je.

Zmniejszy się bogactwo pochodzące z niczego; lecz pomnoży je ten, który zbiera na rękę.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Bogactwo z marności maleje; lecz kto je gromadzi ręką, temu się powiększa.

Łatwo zdobyty majątek maleje; lecz kto stopniowo gromadzi, pomnaża go.