Proverbs 13:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Przewlekłe oczekiwanie sprawia sercu ból, pragnienie spełnione jest drzewem życia.
Polish Gdansk
Nadzieja długa wątli serce; ale żądość wypełniona jest drzewem żywota.
Polish Gdansk 2017
Przedłużająca się nadzieja sprawia ból sercu, a spełnione pragnienie [jest] drzewem życia.
Polish NBG
Przewlekająca się nadzieja sprawia boleść serca, a spełnione życzenie jest jakby drzewem życia.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Przewlekłe oczekiwanie dotyka serce chorobą, pragnienie spełnione jest drzewem życia.
polish
Przewlekłe oczekiwanie sprawia sercu ból, lecz życzenie spełnione jest drzewem życia.