Proverbs 13:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Zdrowy rozsądek zapewnia przychylność, postępowanie niewiernych — ciągłą dolegliwość.
Polish Gdansk
Rozum dobry daje łaskę; ale droga przewrotnych jest przykra.
Polish Gdansk 2017
Prawdziwy rozum daje łaskę, a droga przewrotnych jest ciężka.
Polish NBG
Zdrowy rozsądek zapewnia życzliwość, lecz droga zdrajców jest silna.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Zdrowy rozsądek zapewnia przychylność, a droga zdradliwych – ciągłą dolegliwość.
polish
Zdrowy rozsądek zapewnia życzliwość, lecz droga niewiernych prowadzi do zguby.