Proverbs 13:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Roztropny zawsze kieruje się poznaniem, a głupiec — obnosi się z głupotą.
Polish Gdansk
Każdy ostrożny umiejętnie sobie poczyna; ale głupi rozpościera głupstwo.
Polish Gdansk 2017
Każdy roztropny postępuje rozważnie, a głupi ujawnia głupotę.
Polish NBG
Mądry czyni wszystko z rozwagą; głupi roztacza swą niedorzeczność.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Roztropny robi wszystko [kierując się] poznaniem, a głupiec – rozpowszechnia głupotę.
polish
Roztropny robi wszystko rozważnie, lecz głupiec popisuje się głupotą.