Proverbs 13:18 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Porzucających karność czeka ubóstwo i hańba, kto zważa na karcenie, będzie szanowany.

Ubóstwo i zelżywość przyjdzie na tego, który się wyłamuje z karności; ale kto przestrzega upominania, wysławiony będzie.

Polish Gdansk 2017

Ubóstwo i hańba [spadną na] tego, który odrzuca karność, a kto szanuje upomnienia, dozna czci.

Kto odrzuca przestrogę dostępuje nędzy i hańby; poważany jest ten, co zwraca uwagę na przyganę.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Ubóstwo i hańba porzucającemu karność, lecz kto zważa na karcenie, będzie szanowany.

Ubóstwo i hańba spada na tego, kto się wyłamuje z karności; lecz kto zważa na karcenie, ten jest czczony.