Proverbs 13:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Spełnione pragnienie jest balsamem dla duszy, lecz porzucanie zła jest ohydą dla głupców.
Polish Gdansk
Żądność wypełniona słodka jest duszy; ale odstąpić od złego, głupim jest obrzydliwością.
Polish Gdansk 2017
Spełnione pragnienie jest słodkie dla duszy, a odwrócenie się od zła budzi odrazę w głupcach.
Polish NBG
Zaspokojone pragnienie jest słodkie dla duszy; stronienie od złego jest wstrętne dla głupców.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Pragnienie spełnione jest słodyczą dla duszy, lecz odwracanie się od zła jest ohydą dla głupców.
polish
Spełnione życzenie jest miłe dla duszy, lecz unikanie złego jest ohydą dla głupców.