Proverbs 13:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Obsiany ugór biednych to dostatek żywności, ale i to przepadnie, gdy zabraknie prawa.
Polish Gdansk
Obfita żywność na roli ubogich, a drugi ginie przez nieroztropność.
Polish Gdansk 2017
Obfita żywność jest na roli ubogich, lecz i ta może niszczeć przez nieroztropność.
Polish NBG
Małe pole biednych daje pod dostatkiem żywności; a przez swoją nieprawość, niejeden jest niszczony.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Obsiany ugór biednych to obfitość żywności, ale i ją rozbiorą, gdy zabraknie prawa.
polish
Nowo zorane pole daje żywności obficie, lecz i ta może zginąć wskutek bezprawia.