Proverbs 13:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Kto strzeże swoich ust, chroni swoje życie, kto jest gadatliwy, temu biada!
Polish Gdansk
Kto strzeże ust swych, strzeże duszy swojej; kto lekkomyślnie otwiera wargi swe, będzie starty.
Polish Gdansk 2017
Kto strzeże swych ust, strzeże swojej duszy; kto [szeroko] otwiera swe wargi, będzie zniszczony.
Polish NBG
Kto strzeże swoich ust – ten pilnuje swojego życia; zaś kto swe wargi lekkomyślnie otwiera – temu grozi ruina.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Kto strzeże swoich ust, pilnuje swojej duszy, kto rozwiera swe wargi, temu biada!
polish
Kto strzeże swoich ust, zachowuje życie, kto zaś nie powściąga swoich warg, gotuje sobie zgubę.